Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Okawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Directors Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
‫بجعل (ريلينا بيسكرافت) تنضم لمؤسسة رومفيلر...
‫كممثلةٍ للمؤسسة ورمزٍ للسلام...
‫كسبت المؤسسة دعم الناس...
‫ومبررًا لتحويل الدولة العالمية إلى واقع...
‫في الفضاء، المواطنون المسلحون الرافضون لحكم OZ للمستعمرات...
‫يتزايدون في كلّ مستعمرة...
‫وأسسوا جماعةً استقلالية سمّت نفسها بـ"المخلب الأبيض"
‫بعد المستعمرة 195
‫تصاعدت الحروب، وبدأت تجرّ العصر إلى تغيّراتٍ جذرية
‫إن ماتت...
‫فيمكننا إزالة الدولة العالمية وهذا السلام الكاذب
‫(ريلينا)...
‫سأقتلك
A New Leader
قائدٌ جديد
‫لنلخّص الوضع الحالي
‫على الأرض، رومفيلر تستخدم (ريلينا بيسكرافت)...
‫وتحاول تجميع كلّ قواها
‫حسنًا. في الحقيقة، (ريلينا) قد تكون تستغل رومفيلر
‫لكن على أيّ حال، الأرض تتجه نحو السلام
‫المشكلة تكمن في الفوضى الحالية في الفضاء
‫حسنًا، يمكنكَ القول أنَّ هناك 5 قوى موجودة
‫أهناك مثل هذا العدد حقًا؟
‫نعم
‫أولاً هناك "المخلب الأبيض"
‫إنَّهم يشكّلون الخطر الأكبر
‫السؤال هو: ما الذي ينوون فعله...
‫بالسفينة الحربية العملاقة تلك التي استولوا عليها من OZ؟
‫ما زالوا يبنونها
‫أتوقّع أنَّهم سيستخدمونها في قتال قوات OZ الفضائية
‫حسنًا...
‫بما أنَّ قوات OZ الفضائية واحدة من تلك القوى فسيفعلون ذلك
‫"المخلب الأبيض" يملكون الأفضلية
‫لكن حصن OZ الفضائي بارج لم يقل كلمته بعد
‫المعركة بين هاتين القوتين هي الأكثر أهمية
‫أيضًا لا تنسَ الكاندام...
‫وهجماتهم المفاجئة ضد كلا الطرفين
‫لا أفهم كيف تتواجد أيضًا قوتان إضافةً إلى ما سبق ذكرهم
‫أفترض أنَّ كلا القوتين الباقيتين ليستا قويتين كفاية لتعتبرا قوةً حقيقية
‫إحداهما هي: مواطنو المستعمرات المعارضون "للمخلب الأبيض"
‫إنَّهم يتفوقون على جميع القوى الأُخرى بالعدد...
‫لكنهم يفتقرون إلى التنظيم أو القوة اللازمة
‫والقوة الأُخرى؟
‫نحن بالطبع
‫سنوحّد قوانا مع الكاندام كما خطط (زيكس)
‫وبالحديث عنه...
‫لمَ لم يعد منذ مغادرته إلى الأرض؟
‫الأرض على وشك الترحيب بعصرٍ جديدٍ من السلام!
‫أطيعوا أوامر الملكة (ريلينا) وألقوا أسلحتكم!
‫ما هذا السلام الذي تتحدث عنه؟!
‫كلّ ما تريدونه هو أسلحتنا...
‫لتعزيز موقع OZ في الحكم!
‫دمِّروا كلّ من يطعن بالسلام!
‫تبًا، لا تستسلموا!
‫مـ-ما هذا؟!
‫كاندام؟!
‫إنَّها الكاندام!
‫الكاندام ستقاتل OZ كالعادة!
‫لمَ تساعد الكاندام المتمردين؟!
‫(ريلينا)
‫أنت رئيسةٌ شكلية لرومفيلر
‫وما أنشأتِه مجرّد سلامٍ كاذب
‫قد تسلبني رومفيلر حريتي
‫لا، بل قد تقتلني...
‫لكن...
‫في الوقت الحاضر، ستستخدمني رومفيلر لإدامة الحرب
‫الملكة (ريلينا)
‫أصحيحٌ أنَّ لديكِ سياستكِ الخاصة فيما يتعلق بالدولة العالمية؟
‫حتى الآن، ما زال الناس يشعرون بأنَّ رومفيلر...
‫تستخدم قوتها لتمارس السيطرة عليهم
‫على رومفيلر أن تقوم أولاً...
‫بتقديم مثالٍ عن الطريقة الصحيحة لإحلال السلام في العالم
‫هلاّ شرحتِ كيف ذلك أيَّتها الملكة (ريلينا)؟
‫بسحب جميع قوات OZ المنتشرة حول العالم...
‫تحت ذريعة الحفاظ على السلام
‫أنا أعترض!
‫ثم نعلن للناس...
‫أنَّ حقبة الحكم العسكري قد انتهت
‫أعترض بشدة!
‫هذه أفكارٌ بسيطة بنحوٍ فظيع
‫أنسيتِ أمر المتمردين المنتشرين في أرجاء العالم...
‫أو القوة العسكرية للدوّل المستقلة...
‫التي ما زالت تشكّل تهديدًا؟
‫الخطر الحقيقي هو رومفيلر
‫عندما يطالب الحاكم الآخرين بإلقاء أسلحتهم...
‫فعليه أن يكون أول من يفعل ذلك
‫أصغي أيَّتها الملكة (ريلينا)
‫هذه ليست الطريقة التي تعتزم مؤسسة رومفيلر حكم العالم بها!
‫باعتبار أنَّ مؤسسة رومفيلر تعمل لجلب السلام إلى العالم...
‫فقد حان الوقت للقيام ببعض التغييرات
‫لا حاجة لتغيير أيٍّ من تقاليدنا
‫أهذا رأيكَ الشخصي أيُّها الدوق (ديرمايل)؟
‫أم أنَّه رأي جميع قادة رومفيلر؟
‫أعتقد أنَّني أتكلم بالنيابة عن المؤسسة بأكملها
‫أهو كذلك يا سادة؟
‫لا، لم نتوصل بعد إلى اتفاقٍ تام بشأن هذه القضايا
‫أعتقد أنَّ الملكة (ريلينا) لديها وجهة نظرٍ جيدة
‫لا تكن أحمقًا!
‫أبضع كلماتٍ من هذه الفتاة تغيّر مفاهيم رومفيلر؟!
‫لربّما بالغتُ في ردة فعلي
كلّ ما ‫أردته هو لفت انتباهكم إلى خطر...
‫استناد خططنا المستقبلية...
‫على الآراء الفردية للملكة (ريلينا) يا سادة
‫إنَّه موضوعٌ معقد، لنناقشه...
‫في الاجتماع العام للمؤسسة غدًا
‫يؤجل هذا الاجتماع الإداري
‫على الأغلب أنَّ علينا نسيان أمر (وو في)
‫سيفعل ما يحلو له ولوحده
‫إذن أعلينا العودة إلى الأرض؟
‫لكن هناك قوات "المخلب الأبيض" التي تقوم بدورياتٍ في الجوار
‫سيكون من الصعب عبورهم
‫أتعني أنَّ علينا محاولة إيقاف "المخلب الأبيض"؟
‫الآنسة (ريلينا) ستعمل على وضع خطة للسلام مع المستعمرات
‫يمكن للمفاوضات مع "المخلب الأبيض" أن تحدث بعد ذلك
‫لكن جماعة "المخلب الأبيض" تزيد من قوتها
‫على أُناس المستعمرات ألاّ يستخدموهم
‫ماذا؟!
‫إرسالٌ مشفّر
‫إنَّه يبثّ في هذه المنطقة
‫رسالةٌ إلى الـ "Deathscythe"
‫إلى الـ "Deathscythe"؟!
‫(ديو)، أيمكنكَ سماعي؟
‫العجوز!
‫أهذا أنت يا (هاوارد)؟
‫ما رأيكَ بالقيام بما كنا نقوم به في الأيام الخوالي؟
‫بالطبع سأُزودكَ بالمؤن والتصليحات
‫ما الذي تفعله في الفضاء يا (هاوارد)؟
‫ما الذي يجري؟
‫حتى قادة المؤسسة...
‫لا يصغون إلى آرائي
‫أيعتزمون جميعًا الموافقة على مقترحات (ريلينا)؟
‫هذا يظهر لك كم هي قويةٌ الآنسة (ريلينا)
‫أحضرتُها لتوحيد OZ
‫لكنها الآن تقف في طريقي
‫على هذا الحال...
‫لا تفكّر بذلك يا جدي
‫لأنَّه إن حدث أيّ شيءٍ الآن للآنسة (ريلينا)...
‫ستكون أنت أول المتهمين
‫وأنت الآن لم تعد تملك التأثير الكافي...
‫لتقنعهم ببراءتك
‫أنت فظةٌ يا (دوروثي)، لكنكِ محقة
‫المؤسسة بدأت تصبح غير مستقرة نوعًا ما
‫نحتاج إلى قائدٍ قوي ليجمع الكل على رأيٍ واحد
‫لكنه ليس (ريلينا)
‫كان من المفترض أن تكون مجرّد رمزٍ...
‫لتوحيد OZ مع الناس
‫لا يمكنني تصوّر أنَّ استراتيجية الآنسة (ريلينا) للسلام...
‫ستتقدم بكلّ يسر
‫أنا متأكّدةٌ أنَّ التدخلات العسكرية ستكون ضرورية
‫شخصٌ يدعم القوة العسكرية...
‫سيُعرّف بسرعة على أنَّه قائدٌ مؤثر في رومفيلر
‫لكن (ريلينا) تحاول حلّ قوة رومفيلر العسكرية
‫ما زال بإمكانكَ التحكّم بقوات OZ الفضائية، أليس كذلك يا جدي؟
‫أتقترحين أن أذهب إلى الفضاء؟
‫لن تكون قادرًا على فرض وجهة نظرك...
‫في الاجتماع العام غدًا
‫سيرغبون جميعًا بسماع ما تقوله الآنسة (ريلينا)
‫بدلاً من خوض معركةٍ خاسرة...
‫عليكَ جمع قواتكَ العسكرية...
‫والاستعداد للمواجهة القادمة
‫وما الذي ستفعلينه أنت يا (دوروثي)؟
‫أنا سأبقى بجانب الآنسة (ريلينا)!
‫أنا متأكّدةٌ أنَّ المزيد من النزاعات ستحدث حولها
‫من كان ليظن أنَّها ستكون قائدةً بارعة بعمرها هذا؟
‫الدوق (ديرمايل) اتجه إلى الفضاء...
‫تحت ذريعة قيادة قوات OZ الفضائية...
‫لكبح جماح ثورة "المخلب الأبيض" المتمردين
‫سنغيّر اتجاهنا لتفادي جيش ثوار المستعمرات
‫هذا سيؤخّر موعد وصولنا إلى حصن بارج
‫شاهدوني أيُّها الحمقى!
‫سأُثبت لكم أنّي كنتُ محقًا!
أخبارٌ جيدة يا آنسة (ريلينا)
‫جدي قد غادر إلى الفضاء الخارجي
‫ماذا قلتِ؟!
‫والآن معارضكِ الأكبر لن يتواجد في الاجتماع العام
‫والباقي سيكون عليك
‫فهمت، إذن لقد غادر الدوق (ديرمايل)
‫لقد حان الوقت يا آنسة (ريلينا)
‫لنذهب إلى مبنى البرلمان
‫مفهوم
‫حان الوقت...
Mobile Suit Gundam Wing
‫كاندام؟!
‫مستحيل!
‫غير مستحيل
‫يبدو أنَّ الكاندام 05 قد عبرت خط دفاعنا...
‫وتتجه نحو ليبرا!
‫ليبرا: برج الميزان
‫اعتقدتُ أنَّ الكاندام كانت تقاتل من أجل المستعمرات
‫لمَ يهاجموننا...
‫ونحن نقاتل للاستقلال في الفضاء الخارجي؟!
‫الفضاء لا يحتاج إلى تلك القوة!
‫أطلِقوا جميع قواتنا!
‫قواتنا قد انتشرت من أجل عملية السيطرة على بارج...
‫لذا، لا نملك في الوقت الحالي عددًا كبيرًا لحراسة الليبرا!
‫ابدؤوا بتشغيل الليبرا!
‫لكنها غير جاهزةٍ بعد...
‫كلّ شيءٍ مكتمل ما عدا أنظمة الدفع والسلاح الرئيسي
‫استخدموا مدافع الليبرا الشعاعية!
‫جميعكم يا سادة قادة دول
‫لذا للبقاء كمنظمةٍ قيادية...
‫فعلى مؤسسة رومفيلر المرور ببعض التغييرات
‫بنفس الطريقة التي يتغيّر بها عصرنا حاليًا
‫لمَ تكون هناك مواجهاتٌ دومًا؟
‫من الطبيعي أنَّه عندما يكون هناك أكثر من شخصٍ مشترك في أمر...
‫يمكن أن يكون الآخر مصدرًا للمواجهة
‫لتصحيح هذا، علينا أن نكون متحدين كجسدٍ واحد
‫(ريلينا)، هذه أضغاث أحلام
‫أنا أُعلن مجددًا...
‫عن إزالة الحدود...
‫وإنشاء دولةٍ واحدةٍ موحدةٍ مسالمة...
‫منظمة OZ والتي تمثّل قوة المؤسسة الأكبر...
‫عليها أن تكون أول الملقين للأسلحة!
‫ماذا؟!
‫فعلناها!
‫لا أثر للكاندام!
‫جيد!
‫لكن أيُّها العقيد (سيديش)...
‫تمّ تأكيد تواجد بعض بدلات الكاندام في الفضاء
‫هناك احتمالٌ لمهاجمتهم لنا مجددًا
‫لماذا؟!
‫لماذا تتصرّف الكاندام بعدوانية تجاهنا؟!
‫لأنَّ الكاندام تقاتل الآن من أجل الأرض
والأرض بنفسها عدوةٌ للمستعمرات
‫أيُّها العقيد، عليكَ إعلان الحرب
‫لكن استراتيجيتنا كانت تدمير قوات OZ الفضائية أولاً!
‫لهذا السبب قواتنا في طريقها نحو بارج
‫تصرّفات "المخلب الأبيض" ما زالت لا تمثّل المستعمرات كلّها
‫هذه فرصةٌ جيدة...
‫لدعم رغبات المستعمرات
‫قد تكون مجرّد دمى لكن ما زالوا يضحون بهم بشكلٍ همجي
‫أنتم لا تختلفون عن OZ
‫لهذا لا حاجة لكم في الفضاء
‫عندما نتحدث عن جمع العالم معًا...
‫علينا ألاّ نقتصر على الأرض وحسب
‫الأمر يتطلب اثنين لبدء مواجهة
‫لهذا علينا أن نصبح شخصًا واحدًا مع الفضاء
‫على الأرض أن تفكّر بالتعايش مع الفضاء...
‫وعلى الفضاء القيام بنفس الشيء
‫الأرض والفضاء يتعايشان؟
‫علينا نزع سلاح OZ والاستمالة إلى الناس في الفضاء
‫أسألكم بصفتكم قادةً للعالم أن تقبلوا هذه التغييرات
‫(هيرو)!
‫(ريلينا)...
‫لا بأس يا (هيرو)
‫اقتلني
‫تهانيّ أيَّتها الملكة (ريلينا)!
رومفيلر ستلتزم بتوجيهاتكِ وستتغيّر
‫نعم
‫(هيرو)؟!
‫تهانينا يا آنسة (ريلينا)
‫لا بأس يا (ريلينا)
‫لنرَ ما يمكنكِ فعله
و‫أنا سأهزم عدوّي
‫بعد انتهاء الإصلاحات...
‫ستكون Sandrock قادرةً على القتال بشكلٍ جيد في الفضاء
‫ممتنٌ لك يا سيد (هاوارد)
‫أنا أيضًا سأحتاج إلى بدلةٍ نقالة للقتال
‫أتوجد عندكم؟
‫لا نملك ما يمكننا تقديمه لطيّار كاندام
‫فقط لو كنا نعرف مكان Heavyarms...
‫أنا آسف، لا أستطيع التذكّر
‫لا عليك، لا ألومكَ على هذا
‫إذن يا (هاوارد)!
‫لا أفهم لمَ تساعدنا؟
‫وما الذي تخطط لفعله بهذه السفينة الفضائية؟
‫لستُ متأكّدًا ممّا سأفعله بالسفينة
‫ما هذا الذي تقوله؟!
‫أما سبب مساعدتي لكم...
‫فأشعر أنَّها مسؤوليتي...
‫كشخصٍ ساعد في بناء الكاندام
‫أنت ساعدتَ في بناء الكاندام؟!
‫في الحقيقة، الـ Tallgeese
‫المعذرة، أحقًا لا تعرف مكان (زيكس)؟
‫إنَّه ليس شخصًا عاديًا؛ لذا أنا متأكّدٌ أنَّه ما زال حيًا
‫(هاوارد)!
‫"المخلب الأبيض" يذيعون إعلانًا للأرض!
‫يبدو أنَّه إعلانٌ بالحرب!
‫كما توقّعت...
نحن ‫المستعمرات الفضائية كنا نأمل بامتلاكنا حقوقنا...
‫بحكمنا الذاتي لأنفسنا بسلام
‫لكن الأرض قد حكمتنا بقوتها العسكرية
‫هذا ما حصل في عهد التحالف ومن ثم OZ
‫وهذا ما يحصل الآن أيضًا حتى مع إعلان الأرض دولةً عالمية
‫الأرض كانت تستخدم الكاندام كبيادق لها!
‫كنّا نأمل بتوحيد أُناس الفضاء الخارجي...
‫ولكن الأرض قررت مهاجمتنا بالكاندام!
‫‫لمساعدة قوات OZ الفضائية!
‫مستحيل!
‫غباء! إنَّها كذبةٌ واضحة
‫لقد استغلّوكَ يا (وو في)
‫لكن قوات OZ الفضائية ستُباد قريبًا
‫أُسطولٌ ضخم بُعِثَ...
‫لمهاجمة قوات OZ الفضائية
‫الفضاء ينتمي لنا نحن مواطنو المستعمرات!
‫ماذا؟ ما الذي يحصل؟!
‫أُسطولٌ كبيرٌ تابعٌ "للمخلب الأبيض"
‫لمَ في هذه المنطقة؟!
‫أطلِقوا الدمى النقالة!
‫انطلقوا بالسرعة القصوى!
‫سنهرب إلى بارج!
‫لا نستطيع!
‫لقد لحقوا بنا!
‫لمَ عليّ... لمَ عليّ الموت في مكانٍ كهذا؟!
‫ا-الدوق (ديرمايل)!
‫جدي!
‫كنتَ رائعًا يا جدي
‫لن أبكي...
‫لأنَّكَ غادرتَ العالم كجنديٍ شجاع قاتل حتى النهاية!
‫عندما تتوحد المستعمرات، ستكون الأرض عدوتنا!
‫لدينا قضيةٌ صحيحة!
‫وقد رحّبنا أيضًا بقائدٍ جديد...
‫سيساعدنا للقتال من أجل قضيتنا!
‫قائدٌ جديد؟!
‫الأرض والفضاء...
‫هذان الاثنان يتواجدان معًا في نمطٍ من المواجهة
‫اسمي (ميلياردو بيسكرافت)
‫سنُزيل الأرض، القوة التي تتعارض مع الفضاء!
‫مستحيل!
‫مستحيل! (زيكس)!
‫أخي!
‫لماذا؟!
‫رومفيلر تقوم بتغييراتٍ لتحسين نفسها في هذا العصر!
‫(زيكس)
‫اخترتَ أحد الخيارات التي أظهرتها الـ Epyon لك
‫ومن بين الخيارات التي أظهرتها Wing Zero لي اخترتُ...
‫هذا!
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
RELENA Akiko Yajima
DUO Toshihiko Seki
TROWA Shigeru Nakahara
QUATRE Ai Orikasa
WUFEI Ryuzo Ishino
ZECHS Takehito Koyasu
NOIN Chisa Yokoyama
DERMAIL Osamu Kato
QUINZE Osamu Ichikawa
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
DOROTHY Naoko Matsui
WERIDGE Kinryu Arimoto
HOWARD Hiroshi Ishida
SEDICI Junichi Sugawara
OFFICER 1 Taiju Nakamura
OFFICER 2 Keiji Fujiwara
GUERILLA Isshin Chiba
NARRATION Akio Otsuka
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION DIRECTOR Nobuyoshi Nishimura
KEY ANIMATORS
Studio Dove Hitoshi Waraya Shinichi Sakuma Katsunori Enomoto Haruo Sotozaki
Seoul Dove Atsushi Shigeta Yasushi Shingou Yoko Takajo Yoshitaka Kato
Emiko Momose
ANIMATION CHECKER Miki Otani
INBETWEENERS Kaoru Yamauchi Kazuyo Tomunaga Wataru Chiga Reiko Saito Tetsuya Ishikawa Seoul Dove Shanghai Dove
ART SETTING Sayuri Ike
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
COLOR TIMING Miyuki Sato (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Sekiko Fukuoka Chiho Nishioka Hiromi Hida Emiko Okui Kazuhiro Mikami Kinue Matsui
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
BACKGROUND Baku Production Mitsuharu Miyamae Yasuhiro Hishimura Ayumi Matsushima Kazuhiro Hattori
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Kae Yoshida (TV Asahi)
PRODUCTION COORDINATOR Kenichi Nakajima
SETTING Takashi Takeuchi
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
ASSISTANT UNIT DIRECTOR Hideki Okamoto
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Katsuhiko Chiba
STORYBOARD Yasunao Aoki Akira Nishimori
UNIT DIRECTOR Yasunao Aoki
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCER Rika Davis
CO-PRODUCER Kumi Kiyonari
PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage Patricia Murray
TRANSLATION Paul Baldwin
ADR SCRIPT WRITER Kathleen Westlake
DIRECTOR Michelle Porter
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF:
Lisa Ann Beley Ted Cole Michael Dobson Brian Drummond Samantha Ferris Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Campbell Lane
Tyrone L'Hirondelle David Mackay Scott McNeil Brent Miller Kirby Morrow Maggie Blue O'Hara Ward Perry Brad Swaile Cathy Weseluck
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER David King
WORDFIT™ EDITORS Jeremy Butler Luke Martin Kevin Stremlaw
فقط حبّ
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
VIDEO POST-PRODUCTION Barbara Allen Coleen Smith Ness Broom Leland Miller
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
‫(تيريز) ينزع الملكة (ريلينا) من منصبها...
‫كالممثلة الرئيسية للمؤسسة
‫وفي غضون ذلك، تحدث معركةٌ عند حصن الفضاء بارج...
لتحديد الطرف الأقوى
‫مستغلاً تفوّقه العددي في الدمى النقالة...
‫يسحق "المخلب الأبيض" قوات الدمى النقالة لـ OZ مرارًا وتكرارًا
‫في الحلقة القادمة من Gundam Wing، الحلقة الواحدة والأربعون
Crossfire at Barge
تبادل إطلاق النار عند بارج
‫"تبادل إطلاق النار عند بارج"